Wednesday, August 08, 2007

Neverlasting Love Songs


Nick Hornby的作品,我只看過改篇而成的電影,最喜歡當然是《High Fidelity》,作為樂迷,我也會將愛情代入音樂之中,夾硬令成件事更浪漫及感性。

最近終於初次看Nick Hornby的散文《31 Songs》,感覺不是太好,首先因為Bruno借我的這本是台灣中譯本,譯得非常差勁,言詞之累贅,不單令Nick的幽默文筆蕩然無存,涉及音樂的細節,更令人眼睛疲勞。其次,是因為Nick書中所寫的歌,不是我沒聽過,就是全無感覺,像他說可以一日聽上百次、Bruce Springsteen的〈Thunder Road〉,我只覺難頂。

雖然讀了幾章我已決定放棄看下去,但我這本書的體裁實在不俗,未來日子我會嘗試在這裏寫我自己的版本,就叫《Neverlasting Love Songs》。對喜歡音樂的人來說,每首深愛的歌,都是生命某個章節的配樂。有時幾個音符,一兩句歌詞所帶來的回憶,比你腦中所儲存的更實在。

P.S. 順帶一提,最近家中添置了三合一printer,原來好好玩的,這張封面相就是它scan出來的,幾靚呀可?

1 comment:

bruno月鳥 said...

其實我都想寫類似音樂文章,不過無時間開始,你快d動筆啦