Tuesday, September 30, 2008

不要停留在20世紀


早幾年已一口咬定「日本已經再冇人識拍戲」(聽聞出色的編導人材都去了做game),從技巧、製作到意念,韓國強勢地從後趕上,相反日本拍出來的愈來愈似劇集,有時比劇集還差,所以《20世紀少年》拍不出水準是預左。

影片稱不上惡劣,導演成功交代故事已算功得無量,太似電視劇的弊病依然嚴重︰運鏡老土,打燈flat,敘事技巧渣,反映編導本身功力低,或者應該說是脫節、過時。

我絕對相信問題出於日本人過於執著的本性,攬住原著死唔放。改篇一部作品的最高境界,是令沒看過原著的人都可以看得動容。像《黑夜之神》,你不需要看過《蝙蝠俠》漫畫也會覺得很精彩;如《魔戒》,Peter Jackson為了令電影流暢、清晰、富娛樂性,冒著原著狂迷及全球「托學家」的喊打,大刀闊斧刪了不知多少人物及情節,讓觀眾在原著的最終精神上感動。

去蕪存菁的先決條件是以電影的方式去思考,脫離單單「將漫畫分鏡搬上銀幕」的層次,但日本人邊夠膽?

No comments: